Требуется редактор-переводчик английского и испанского языков
Дата публикации: 22.09.2017
Требуется редактор-переводчик английского и испанского языков
Внешние вакансии

22.09.2017
удаленная постоянная работа
удаленная постоянная работа
Не имеет значения
От 3 до 5 лет
полный день

Описание вакансии:

В переводческую компанию требуется редактор-переводчик английского и испанского языков

Какую работу мы предлагаем:

- перевод и редакция переводов с иностранных языков на русский язык и наоборот (удаленная работа, полный рабочий день) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов. Для работы необходимо постоянное подключение к интернету, Skype.

Что мы хотели бы видеть в кандидатах:

- отличное знание двух иностранных языков: английского и испанского (ВО);
- превосходное знание русского языка, идеальное правописание и фразеологию;
- обширный опыт перевода (от 5 лет);
- развитое воображение, творческий подход к работе и умение самостоятельно находить выходы из сложных ситуаций;
- чувство стиля;
- владение пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода на высоком уровне;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки;
-  владение CAT-инструментами (Trados, Memsource, MemoQ и пр) либо желание научиться работать в этих программах.

Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполнения проверочного задания.
Тип занятости: полная занятость ,  удаленная работа.

Постоянная ссылка на вакансию: http://joblako.net/vacancy/1238